Fragmentos de la Sabiduría Eterna

            Entre las enseñanzas invaluables que se pueden encontrar en el gran poema Hindú del Mahâbhârata, no hay ninguno tan raro y precioso como este, La Canción de los Señores.

            Desde que cayó de los labios divinos de Sri Krishna en el campo de batalla y calmó las emociones de su discípulo y amigo, ¡cuántos corazones atribulados se han calmado y fortalecido, cuántas almas cansadas las ha llevado a él! Tiene la intención de levantar al aspirante de los niveles inferiores de renuncia, donde se renuncia a los objetos, a las alturas más elevadas donde los deseos están muertos y donde el yogui habita en una contemplación tranquila e incesante, mientras que su cuerpo y mente se emplean activamente en el desempeño de los deberes que le caen en su suerte en la vida. Que el hombre espiritual no necesita ser un recluso, que la unión con la vida divina puede lograrse y mantenerse en medio de los asuntos de la vida mundana, que los obstáculos para esa unión no están fuera de nosotros sino dentro de nosotros: esa es la lección central del Bhagavadgitâ. . . .

            Esa es la enseñanza obvia de este libro sagrado. Pero como todos los actos de un avatâra son simbólicos, podemos pasar del plano exterior al interior y ver en la lucha de Kurukshetra el campo de batalla del alma y ​​en los hijos de Dhrtarâshtra, los enemigos que encuentra en su progreso. Arjuna se convierte en el tipo de alma luchadora del discípulo y Sri Krishna es el Logos del alma. Así, la enseñanza del antiguo campo de batalla da una guía en todos los días posteriores y entrena al alma aspirante a hollar el camino empinado y espinoso que conduce a la paz. A todas esas almas en Oriente y Occidente llegan estas lecciones divinas, porque el camino es uno, aunque tiene muchos nombres y todas las almas buscan la misma meta, aunque es posible que no se den cuenta de su unidad.